先来个开门见山的问题：永劫无间，这名字到底是中文的吗？你是不是第一反应就觉得，这不明显中文吗？可是，别急，今天咱们就来深挖一下，看看这“永劫无间”这几个字，到底藏了啥玄机。
不过，你别光被字面吓到了，很多人看这名字一脸懵逼：“我这个游戏名字怎么这么哲学？”这就不得不提它背后的文化基因了。永劫无间这名字，其实是取自佛教中的“阿鼻地狱”，“永劫无间地狱”是佛教经典里描述的最可怕地狱之一，永无止境的刑罚，也就是说，这个词汇本质上源于古老佛教文化中的用语，是中文文化里一个极具重量感的表达。
说白了，永劫无间绝壁是中文，而且是大写加粗的“中文正宗代表”！不过，不少玩家第一眼看这名字，可能感觉这个名字非常“玄学”，“阴阳怪气”，这很合游戏的气质啊——毕竟“永劫无间”这游戏可是充满了武侠江湖和神秘感的PVP大作，名字听起来就像江湖大佬的真名，掺杂点佛教味道，赢不了就地狱见啊，嘿嘿。
但也有人抱怨，这名字是不是太深奥了点？对于非中文母语的玩家来说，确实是一道“悬崖大考”，你不懂中文，死活猜不透这名字深层的含义和文化背景。汉字玩梗从来不简单，层层递进的文化积淀才让这个游戏名字显得高级又神秘。
想象一下外媒翻译怎么办？一般都是音译成“Naraka: Bladepoint”，这是官方英文版名字，和“永劫无间”字面意思差挺远的，英文里“naraka”就是指地狱，bleadepoint是剑尖的意思，有点像把游戏的武侠战斗元素和地狱哲学融合起来的感觉。
再说回来，这游戏名字真的是中文名字中的一股清流，特别是带着浓郁的中国风格的名字，在游戏圈里能超级醒目。光是“永劫无间”这名字就让人忍不住想问：“嘿，这不是佛教里那个非常恐怖的地狱状态吗？你打游戏打到有地狱感啦？”
说起名字，永劫无间游戏由网易精心打造，背景设定和故事情节都是基于中国武侠和神话体系。名字给人的第一感觉就是“文化味超级浓”，可谓是让人一听名字就知道，这游戏肯定不是简单的吃鸡或者乱斗，而是嚼劲十足的竞技体验。
另外，很多网友反映，永劫无间名字带来一种“压力感”和“使命感”，仿佛告诉你：“兄弟，这游戏没有退路，打就完事了！”不少玩家在社交平台调侃，“玩永劫无间感觉自己进入了佛教地狱修炼大法，不打赢不放过！”这不由得让人想起“佛系玩家”的反义词：“佛都救不了你！”
顺便说一句，玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink，不管你是想拿个小奖，还是想玩真金白银的对战，这网址可以去看看，坑队友的事儿交给别人，咱们专注发育，稳赚不赔。
说回永劫无间，中文名字的魅力就在于，这词“永劫”本身就有种宿命感，像是说你进入游戏之后，就踏上了“永不回头”的江湖路，再配上“无间”两个字，仿佛暗示着战斗连绵不断，手中的剑刃永远都不会停歇。
不得不说，起这样一个佛教文化浓厚的名字，网易真是下足功夫，不光是营销亮眼，还直接把游戏主题和中华文化相结合，吸引了大批中文玩家的眼球。不少评论区都在狂欢：“名字能不能再氛围点！一听就想撸一把！”
而对于那些和我一样，看到“永劫无间”不知道咋翻译，甚至懒得查百度词典的朋友们，放心，这名字绝对是中文的代表作，带着硬核传统文化味和现代竞技游戏的双重灵魂。你若其实一直想问“永劫无间是不是中文”，那么答案稳稳稳！全票通过。
有人问，如果用网络流行语来形容“永劫无间”这游戏名字，我觉得是“稳了，老板”，一点不浮夸，霸气中带点神秘，适合喜欢硬核PK的你。就像那句话，“玩永劫无间就像从地狱出来打一架”，是兄弟一起上阵的节奏。
你晓得嘛，很多聊天群跟论坛都乐此不疲地调侃这个名字本身，吐槽它有多“有逼格”，也有玩家说看见这名字就“摸不着头脑”，当成了一个脑筋急转弯——永劫无间，永远没间隙，啥时候打完啊？
说到这，不如来个脑筋急转弯：
“永劫无间这个名字，如果它是一只宠物，它会是什么动物？”
随你怎么想，但我觉得它绝对是只不死鸟吧，永远飞翔，永远不灭，跟游戏战斗不停歇的精神相呼应。
好了，关于“永劫无间是不是中文”的疑惑，今天就聊到这里。如果你还对名字有啥“佛系”“还是魔性”的看法，欢迎来跟我撕个逼，毕竟聊游戏聊出文化，这波操作不亏！
