1、在英语中,greatest一词用于形容事物或人物达到极其高超的水平。其意思是最大的、最伟大的、最优秀的。常被用于评价成就显著、贡献卓越的人或物。例如,在音乐领域,许多人会将贝多芬称为音乐史上最伟大的作曲家之一。
Confucius is considered the greatest of the ancient Chinese sages.孔子被认为是中国古代最伟大的圣贤。 Jane was counted among the greatest dancers of the century.简被视为本世纪最伟大的舞蹈家之一。
杨绛 杨绛(1911年7月17日—2016年5月25日),本名杨季康,[1] 江苏无锡人,中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家,钱锺书夫人。严复 严复(1858—19227),原名宗光,字又陵,后改名复,字几道,汉族,福建侯官县人,近代著名的翻译家、教育家 、新法家代表人。
玄奘(602年——644年/664年),唐朝著名的三藏法师,汉传佛教历史上最伟大的译师。俗姓陈,本名袆,出生于河南洛阳洛州缑氏县(今河南省偃师市南境),佛教法相宗创始人。玄奘的家族本是儒学世家。上有三个哥哥。他的曾祖、祖父都是官僚,到了他父亲陈惠,便潜心儒学不做官了。
Greatest 是great的最高级,意思为最伟大的、最大的,除此之外也有“最好的” 意思,但是相比best,更加口语化一些。Best 也为可做名词,译为:最好的人,最好的事物;最佳状态;形容词:最好的;副词:最好地。
最高级讨论,Greatest与Great关系。Greatest,其意为最伟大、最大,同时蕴含最佳之意,但相较于Best,显得更为口语化。Best,作为名词,代表最佳之人、事物,最佳状态;作为形容词与副词,则有最好的、最佳的含义。
只能用greatest。best的意思一般是最好的,当然翻译成最伟大的也很常见,但不是greatest的最高级。