虎丘游记的文言文翻译(虎丘记翻译)
虎丘游记的文言文翻译(虎丘记翻译)
翻译：虎丘离城约七八里路，这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷，只不过因为靠近城市，因此奏着音乐的游船，没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚，开花的早晨，下雪天的黄昏，游人来往穿梭，犹如织布一样，而以中秋最为繁盛热闹。每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。
《虎丘记》的翻译和原文：原文：《虎丘记》 袁宏道 虎丘去城可七八里，其山无高岩邃壑，独以近城，故箫鼓楼船，无日不喧哄。凡月之夜，花之晨，雪之夕，游人往来，纷错如织，而中秋为尤胜。每至是日，倾城阖户，连臂而至。衣冠士女，下迨蔀屋，莫不靓妆丽服，重茵累席，移白焉，刻烛以待。
《虎丘记》原文 虎丘去城可七八里，其山无高岩邃壑，独以近城，故箫鼓楼船，无日无之。凡月之夜，花之晨，雪之夕，游人往来，纷错如织，而中秋为尤胜。每至是日，倾城阖户，连臂而至。衣冠士女，下迨蔀屋，莫不靓妆丽服，重茵累席，置酒交衢间。
《虎丘记》翻译及原文如下：翻译：虎丘离城约七八里路，这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷，只不过因为靠近城市，因此奏着音乐的游船，没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚，开花的早晨，下雪天的黄昏，游人来往穿梭，犹如织布一样，而以中秋最为繁盛热闹。每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。
《虎丘记》的全文翻译如下：虎丘，是苏州名胜之一。我两次游览虎丘，都不逢好天气。细雨迷蒙中，唯见远山的轮廓，而不见山色。
虎 丘 记 作者：袁宏道 虎丘离苏州城只有七八里。山上并没有险峻的高岩或幽深的谷壑，只是因为离城近的缘故，（达官贵人）装饰豪华、满载声歌的游船，没有一天断过。凡有月的夜晚，有花的早晨，或雪天的傍晚，游人来来往往，像穿梭织布一般，又以中秋这天更为盛况空前。
《虎丘记》是明代文学家李流芳创作的一篇散文。以下是《虎丘记》的原文及翻译：原文：虎丘，中秋游者尤盛。士女倾城而往，笙歌笑语，填山沸林，终夜不觉。遂使丘壑化为酒场，秽杂可恨。予初十日到郡，连夜游虎丘，月色甚美，游人尚稀，风露浩然，不相上下火之观也。
1、《虎丘记》翻译/译文 虎丘离城约七八里路，这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷，只不过因为靠近城市，因此奏着音乐的游船，没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚，开花的早晨，下雪天的黄昏，游人来往穿梭，犹如织布一样，而以中秋最为繁盛热闹。每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。
2、虎丘记翻译及原文如下：翻译 虎丘离山约七八里路，这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷，只不过因为靠近山市，因此奏着音乐的游船，没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚，开花的早晨，下雪天的黄昏，游人来往穿梭，犹如织布一样，而以中秋最为繁盛热闹。每到这一天，全山闭户，携手并肩而来。
3、《虎丘记》的翻译和原文：原文：《虎丘记》 袁宏道 虎丘去城可七八里，其山无高岩邃壑，独以近城，故箫鼓楼船，无日不喧哄。凡月之夜，花之晨，雪之夕，游人往来，纷错如织，而中秋为尤胜。每至是日，倾城阖户，连臂而至。衣冠士女，下迨蔀屋，莫不靓妆丽服，重茵累席，移白焉，刻烛以待。
4、《虎丘记》翻译及原文如下：翻译：虎丘离城约七八里路，这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷，只不过因为靠近城市，因此奏着音乐的游船，没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚，开花的早晨，下雪天的黄昏，游人来往穿梭，犹如织布一样，而以中秋最为繁盛热闹。每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。
5、译文 n虎丘离苏州城只有七八里，那山上没有高耸的山岩幽邃的沟谷，只是因为接近苏州城的缘故，（达官贵人）装饰豪华、满载声歌的游船，没有一天没有的。凡是有月亮的晚上，有花的早晨，有雪的傍晚，游人来来往往，纷繁错杂得像织布一样。 中秋时节（这景象）就更加繁盛。
虎 丘 记 作者：袁宏道 虎丘离苏州城只有七八里。山上并没有险峻的高岩或幽深的谷壑，只是因为离城近的缘故，（达官贵人）装饰豪华、满载声歌的游船，没有一天断过。凡有月的夜晚，有花的早晨，或雪天的傍晚，游人来来往往，像穿梭织布一般，又以中秋这天更为盛况空前。
《虎丘记》翻译及原文如下：翻译：虎丘离城约七八里路，这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷，只不过因为靠近城市，因此奏着音乐的游船，没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚，开花的早晨，下雪天的黄昏，游人来往穿梭，犹如织布一样，而以中秋最为繁盛热闹。每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。
吏吴两载，登虎丘者六。最后与江进之、方子公同登，迟月生公石上，歌者闻令来，皆避匿去，余因谓进之曰：“甚矣，乌纱之横，皂隶之俗哉！他日去官，有不听曲此石上者，如月！”今余幸得解官称吴客矣。
《虎丘记》翻译：袁宏道 虎丘离城约七八里路，这座山没有高峻的山岩幽邃的沟谷，只是因为靠近城市，因此箫鼓楼上的游船，没有一天不热闹哄响。凡是有月亮的夜晚、花开的早晨、雪落的傍晚，游人来来往往，纷繁错杂得像织布一样，而中秋的夜晚尤为胜过。每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。
《虎丘记》翻译及原文如下：翻译：虎丘离城约七八里路，这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷，只不过因为靠近城市，因此奏着音乐的游船，没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚，开花的早晨，下雪天的黄昏，游人来往穿梭，犹如织布一样，而以中秋最为繁盛热闹。每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。
翻译 虎丘离山约七八里路，这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷，只不过因为靠近山市，因此奏着音乐的游船，没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚，开花的早晨，下雪天的黄昏，游人来往穿梭，犹如织布一样，而以中秋最为繁盛热闹。每到这一天，全山闭户，携手并肩而来。
虎丘离城约七八里路，这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷，只不过因为靠近城市，因此奏着音乐的游船，没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚，开花的早晨，下雪天的黄昏，游人来往穿梭，犹如织布一样，而以中秋最为繁盛热闹。每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。
《虎丘记》的翻译和原文：原文：《虎丘记》 袁宏道 虎丘去城可七八里，其山无高岩邃壑，独以近城，故箫鼓楼船，无日不喧哄。凡月之夜，花之晨，雪之夕，游人往来，纷错如织，而中秋为尤胜。每至是日，倾城阖户，连臂而至。衣冠士女，下迨蔀屋，莫不靓妆丽服，重茵累席，移白焉，刻烛以待。
《虎丘记》的全文翻译如下：虎丘，是苏州名胜之一。我两次游览虎丘，都不逢好天气。细雨迷蒙中，唯见远山的轮廓，而不见山色。
虎丘之月，不知尚谁？但愿为人，勿使我愁。歌罢，返棹归吴中，是夕之月尤好。翻译：虎丘距离苏州城大约七八里路，这座山没有高峻的岩壑，只是因为靠近城市，所以乐队的奏乐声和游船的萧鼓声，没有一天是看不到、听不到的。
