特朗斯特罗姆诗歌全集的内容简介(托马斯特朗斯特罗姆)
特朗斯特罗姆诗歌全集的内容简介(托马斯特朗斯特罗姆)
斯特雅·玛丽丝·佩雷斯·罗慕洛（STELLA MARIS PEREZ ROMERO），阿根廷当代女诗人。生于布宜诺斯艾利斯，曾于Contador Público学院学习经济学，现为Contable-impositiva咨询机构的咨询师。
后世对于托马斯特朗斯特罗姆的评价是非常高的。他自创了一个流派，非常具有自己的特色。托马斯特朗斯特罗姆他擅长用含简单的文字表达自己的情感，大多采用了联想和想象的手段。
特朗斯特罗姆是公认的象征主义和超现实主义大师，20世纪80~90年代声誉达到顶峰。有人甚至发出这样的感叹：“特朗斯特罗姆瘫痪以后，欧洲最好的诗人在哪里？”他获得过很多荣誉，包括彼特拉克奖、领航员奖等，而且多次成为诺贝尔文学奖候选人。
在我看来，特朗斯特罗姆是一个纯粹的诗人。所谓“纯粹”，第一，他基本上只写诗，而不用其他文体写作。第二，他写的都是短诗，没有长诗，甚至组诗也很少。第三，他的创作量奇少，截至2000年他70岁时，一共写了163首诗。他出版第一部诗集时，只有23岁。
斯特雅·玛丽丝·佩雷斯·罗慕洛（STELLA MARIS PEREZ ROMERO），阿根廷当代女诗人。生于布宜诺斯艾利斯，曾于Contador Público学院学习经济学，现为Contable-impositiva咨询机构的咨询师。
特朗斯特罗姆的诗如下：[序曲]：醒，是梦中往外跳伞，摆脱令人室息的旋涡，漫游者向早晨绿色的地带降落万物燃烧。他察觉用云雀的，飞翔姿势强大的树根，在地下甩动着灯盏。但地上苍翠一以热带风姿一站着高举手臂，聆听无形抽水机的节奏。
树与天空 特朗斯特罗姆 一棵树在雨中走动，匆匆走过 我们身旁，在这片倾洒着的灰色中，这棵树有急事。它从雨中汲取生命 犹如果园里黑色的山雀。雨歇了，树停住了脚步。它挺拔的躯体在晴朗的夜晚里闪现，和我们一样，它在等待着那瞬间 当雪花在天空中绽放。
特朗斯特罗姆被誉为“隐喻大师”，他的诗常常采用一连串意象和隐喻来塑造内心世界（与中国的“寓情于景”相仿），把激烈的感情藏在平静的文字里。
诗人于坚认为，特朗斯特罗姆的诗之于瑞德，犹如汉语中出现了唐诗。他曾对翻译《特朗斯特罗姆诗全集》的诗人李笠说过，他的写作受日本俳句的影响，而俳句是从中国古代诗歌滋生出来的。所以，他对东方文化一直有强烈的兴趣。
