刚开始玩《王者荣耀》时，鼠标左键一转，屏幕上就炸出个“李白”，这叫“面向对象”。后来一下子发觉，名字并不只是一堆拼音，背后竟有层层深意。今天就来聊聊那些搞笑又充满文艺范的游戏角色名字背后的梗，保证你在换装与战术讨论时都有料可聊。
先说《原神》里的很多角色，名字脑洞是太算了。旅行者的“旅行者”简直是“Voyager”，让人想到在星际航行的宇航员。真正的灵感来源是《交通工具》里的“游牧”。再举个例，琴的名字直接从百度百科的“琴键”翻译过来，毫无创意。别怪我，翻译团队也在背后撕刀咒语。说清楚，不是水浅风浅，而是*文字游戏*。
《英雄联盟》让人抓狂的是有些名字连读都吃不消。比如说，妮可的“ Evelynn”，其实是法语单词“ébuter” （起步）在电脑上被错拼成Evelynn。出现这个错误之后，游戏市场连日激烈争执：到底是“Eve”还是“Wynn”更适合？结果职业选手在街机机台上大喊“EVE，WIN！”，让广告费飙升。潮汐简直不就是现在的“机缘巧合”吗？
到了《王者荣耀》里，英雄名字像“诸葛亮”，让人一巴掌欣赏。实际上，“亮”在古代指的是“光亮、出众”，与“慧眼”配套完美。官方解释是用一行“赐名”本体脚本，输入5–7个拼音就出来，提高了创作效率。结果玩家只要‘光亮’就可以成为大将！在键盘上敲出光亮的瞬间，英雄的技能蓝箭一闪，众人惊呼：掉进恶魔之井的瞬间才会觉得自己凭“光亮”抵挡住邪恶呢！
《PUBG》里的角色名字举例：年轻时的“Rooster”，因为凯文翻译人把“鸡”写成鸡冠，误将原本“남자”叫“Rooster”。那些OBS全程录像的朋友们开始取名：Rooster，The Isolated，猫咪或是植物。让人想起《动物森友会》里叫“Sunny”的新朋友，一步登天。简直是“玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink”里最开胃的菜。”
连接到《塞尔维亚》里，有一个名叫“Anna”的人成名。实际上，Anna是希腊语的“Annax”，以撒需要一个女导员来提问，却误拼成Anna。总之，像这种字母混乱的名字成了玩家们的 rip-off，在社交平台随时可通过“拉倒、鸡和粮”来回应。知道这一点后，建议今后不要轻易将原始语音乙语音录音存档，以免搞错。
游戏的角色名字往往因人缘不同变形。比如《风格五》里的“Meier”在德国玩家里被误读成“Mike”，这些小细节为 eSports 赛事注入了极富可持续风险的风险回报：什么时候能获得奖金、评价会有关系，谁成为此次游戏流行的演员？
在《Diablo》系列里，角色名字“伦中”其实源自日语！玩家们会用
